O que é o Google Crowdsource? 🇧🇷

Logotipo oficial

Google Crowdsource, também conhecido como Crowdsource do Google, Crowdsource, Crowdsource by Google, Community Collaboration e Contributor by Google, é uma plataforma de crowdsourcing desenvolvida pelo Google e destinada a melhorar muitos de seus serviços através do treinamento de algoritmos de Inteligência Artificial (IA), com a ajuda de usuários voluntários. Este treinamento, que o Google aponta como micro-tarefas que não devem levar mais do que 5-10 segundos para serem concluídas, permite à IA aprender novas habilidades e estudar uma grande quantidade de informação que aumenta sua capacidade de ser implementada nas diversas ferramentas que a empresa oferece (Tradutor, Maps, Fotos, Assistente, entre outras).

Crowdsource foi desenvolvido e lançado para o sistema operacional Android na loja oficial do Google Play, bem como em sua versão web, em 29 de agosto de 2016. Esta plataforma inclui várias tarefas curtas que os usuários podem completar para sofisticar e aprimorar muitos dos serviços do Google. Estas tarefas incluem a verificação de rótulos de imagens, avaliação dos comentários e validação da tradução, entre outras tarefas. Ao concluir estas tarefas, os usuários fornecem ao Google dados valiosos para treinamento de algoritmos e melhoria de serviços. Conforme os usuários completam tarefas, eles ganham conquistas e reconhecimentos que incluem estatísticas, credenciais e certificados, assim como um acompanhamento diferenciado de seu progresso por tarefa em um Placar (a participação neste painel de avaliação é opcional).

Tarefas

No lançamento, a aplicativo Crowdsource apresentou aos usuários 5 tarefas diferentes: transcrição de imagens, reconhecimento de escrita manual, tradução, validação de tradução e verificação de pontos de referências em aplicativos como o Google Maps. A última versão do aplicativo inclui 7 tarefas em sua versão móvel e 8 em sua versão web.

O modo móvel do projeto inclui as seguintes funções:

Câmera inteligente: Ela consiste em uma câmera inteligente que detecta objetos e fornece uma visão geral dos mesmos. O usuário então tem que dizer à função se a descrição dada está correta ou não.

Verificação de rótulos de imagens: O usuário deve indicar se a rótulo apresentada a ele pode ou não ser a indicada para a fotografia que é percebida ao acaso na categoria escolhida.

Avaliação de sentimento: Ele apresenta ao usuário várias revisões e comentários para que ele possa classificá-los de acordo com sua opinião como "positivos", "neutros" ou "negativos". Além disso, como alternativa, o usuário pode pular uma pergunta se não tiver certeza e passar para a próxima pergunta. Estas análises feitas por usuários Crowdsource ajudam uma variedade de tecnologias baseadas em recomendações que o Google utiliza em plataformas como Google Maps, Google Play Store e YouTube.

Reconhecimento de escrita manual: O reconhecimento de escrita manual envolve a leitura das palavras manuscritas e a sua transcrição em texto. Como explicado pelo Google, completar esta tarefa ajuda a melhorar o recurso de caligrafia do Teclado do Google.

Tradução e Validação de tradução: As tarefas relacionadas à tradução (tradução e validação de tradução) são mostradas apenas aos usuários que selecionaram mais de um idioma no qual são fluentes. Embora a validação de tradução de mapas não seja mais uma tarefa em Crowdsource, os usuários ainda podem completar as tarefas de tradução e validação de tradução. A tradução apresenta ao usuário um dos idiomas em que ele é fluente, e pede que ele o traduza para outro idioma em que ele também seja fluente. A validação da tradução apresenta aos usuários uma lista de traduções enviadas por outros usuários e lhes pede que as classifiquem como corretas ou incorretas. Ambas as tarefas ajudam a melhorar as capacidades de tradução do Google, especialmente no Google Translate, e em qualquer outra aplicativo Google que tenha traduzido conteúdo, incluindo o Google Maps.

Captura de imagens: Este recurso permite tirar fotos ou carregá-las da galeria e compartilhá-las em código aberto para uso gratuito na Internet com tags precisas descrevendo o conteúdo da foto.

Google Crowdsource
Versão Móvel

O modo web, por sua vez, oferece as seguintes funções:

Verificação de rótulos de imagens: A mesma função que na versão móvel. VEJAM!

Legenda de imagem: Permite validar ou invalidar legendas de imagens que poderiam ser vinculadas à fotografia que está sendo exibida. VEJAM!

Reconhecimento de escrita manual: A mesma função que na versão móvel. VEJAM!

Pontos de referência: Esta função permite indicar se o ponto de referência exibido corresponde à imagem apresentada. Esta tarefa é projetada para ajudar a garantir que as empresas e os pontos de referência sejam reconhecidos em aplicativos como o Google Maps, Google Street View, etc. VEJAM!

Expressões faciais: Permite analisar expressões de rostos humanos em vídeos do YouTube e depois dizer ao aplicativo que tipo de expressão é detectada. VEJAM!

Tradução e validação de tradução: EM PORTUGUÊS NÂO ESTÁ DISPONÍVEL ATUALMENTE NO MODO WEB.

Instrutor do Assistente: Permite mostrar ao assistente virtual do Google como as pessoas poderiam falar com você em seu idioma.

Google Crowdsource
Versão Web

Conquistas

Crowdsource tem uma seção Conquistas que mostra as Estatísticas e Selos que o usuário recebe ao completar várias tarefas. Entre essas tarefas, destaca-se o nível em que o usuário está de acordo com seu fluxo de contribuições. Estes variam do Nível 1 ao Nível 18.

Recentemente, uma Tabela da Liga foi adicionada para mostrar o progresso dos parceiros globais em cada uma das funções da aplicativo. VEJAM!

Estatísticas

Crowdsource rastreia o total das contribuições dos usuários ao projeto e as exibe em um contador, bem como métricas que fornecem um balanço das respostas de acordo com as respostas gerais da comunidade sintetizadas em uma seção chamada "Votos a favor" e "Precisão" que mostra o grau de precisão ou validade das respostas dos usuários.

Selos

À medida que os usuários completam as tarefas, eles também recebem Selos. Existem selos para cada tipo de tarefa, que denotam o progresso através dessa tarefa específica (como validação de tradução), assim como selos para outros marcos, como a conclusão de uma determinada tarefa através de uma notificação.

Línguas

Crowdsource está atualmente disponível nos seguintes idiomas: Afrikaans, albanês, alemão, amárico, árabe, armênio, assamês, azeri, bahasa (Indonésia), bahasa (malaio), bengali, bielorrusso, birmanês, bósnio, búlgaro, kannada, cantonês, catalão, cebuano, tcheco, Cherokee, chichewa, chinês (simplificado), chinês (tradicional), cingalês, coreano, corso, croata, Crioulo haitiano, dinamarquês, Dzongkha, estoniano, basco, finlandês, francês, francês (Canadá), frísio, gaélico escocês, galês, galego, georgiano, grego, gujarati, hausa, havaiano, hebraico, hindiano, hmong, húngaro, igbo, indonésio, irlandês, islandês, eslovaco, esloveno, espanhol, Italiano, japonês, javanês, khmer, cazaque, kinyarwanda, quirguistão, curdo, sorani curdo, laociano, latino, letão, lituano, luxemburguês, macedônio, malaio, malásio, malgaxe, maltês, marati, mongol, holandês, nepalês, norueguês, oriya, pashtto, persa, polonês, português, punjabi, romanche, romeno, Russo, Samoano, Sérvio (alfabeto cirílico), Sérvio, Sesoto, Shona, Siciliano, Sindhi, Somali, Sundanese, Swahili, Sueco, Tajik, Tamazight, Tagalog (Filipino), Tailandês, Tamil, Tártaro, Telugu, Tibetano, Turcomeno, Ucraniano, Uighur, Urdu, Uzbeque, Vietnamita, Wolof, Xhosa, Yiddish, Yoruba e Zulu.

Imagens abertas estendidas - Crowdsourced

Muitas das imagens abertas estendidas doadas pelos usuários foram compactadas pelo Google e colocadas à disposição do público em geral para acesso e download das plataformas Crowdsource do Google | Imagens e Open Images Dataset. Até o momento, as plataformas têm aproximadamente 90 GB de 478.000 imagens abertas estendidas distribuídas em conjuntos de 10 x 8,80 GB para facilitar o download.

Blog da comunidade e do projeto

Recentemente a equipe do projeto lançou duas páginas, uma para a Comunidade Crowdsource, onde apresentam histórias e experiências de usuários e influenciadores do mesmo, e finalmente um blog em desenvolvimento que fornecerá atualizações e notícias relacionadas ao mundo Crowdsource.

Dados técnicos, políticas de conteúdo e privacidade

- O aplicativo requer para sua instalação o Android 4.3 e versões posteriores.
- Tamanho do aplicativo: 44 Megabyte.
- Utilização de dados móveis: VEJAM!
- Como o Google usa minhas respostas? VEJAM!
- Quais são as políticas de conteúdo do projeto? VEJAM!
- Quais são as Políticas de Privacidade do Google? VEJAM!
- Perguntas mais freqüentes: VEJAM!

Mais informações sobre o projeto: About | Crowdsource by Google

Se você quiser saber mais sobre a Inteligência Artificial do Google, você pode acompanhar o blog do setor e conhecer esta tecnologia: AI Google Blog!

Tradução da publicação do espanhol para o português, com a ajuda do meu amigo Alexandre Oliveira.